1
00:00:00,000 --> 00:00:07,360
Tempo e legendas trazidos a você por
🧊 Como derreter um iceberg 🧊 @Viki.com
2
00:00:07,360 --> 00:00:10,320
♫ À beira do rio ♫
3
00:00:10,320 --> 00:00:15,400
♫ Eu semeio uma semente de carma ♫
4
00:00:15,400 --> 00:00:18,700
♫ Destinos desesperados se entrelaçam ♫
5
00:00:18,700 --> 00:00:23,820
♫ Escrito nas estrelas ♫
6
00:00:23,820 --> 00:00:27,240
♫ Sua paixão deve arder ♫
7
00:00:27,240 --> 00:00:31,620
♫ Você desistirá do seu mundo ideal? ♫
8
00:00:31,620 --> 00:00:39,460
♫ Nosso passado só pode ser confiado a memórias ♫
9
00:00:39,460 --> 00:00:42,900
♫ Estou sonhando com você ♫
10
00:00:42,900 --> 00:00:45,100
♫ Em meio à solidão ♫
11
00:00:45,100 --> 00:00:47,600
♫ Ancorado em noites sem dormir ♫
12
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
♫ Você é meu desejo ♫
13
00:00:49,600 --> 00:00:51,820
♫ Isso está repleto por baixo ♫
14
00:00:51,820 --> 00:00:55,940
♫ Estou afogado em seus lindos olhos ♫
15
00:00:55,940 --> 00:00:59,460
♫ Estou sonhando com você ♫
16
00:00:59,460 --> 00:01:01,640
♫ Ao lado da Pedra das Três Vidas ♫
17
00:01:01,640 --> 00:01:04,200
♫ Atravesso a Ponte do Esquecimento ♫
18
00:01:04,200 --> 00:01:06,840
♫ Contemplando as noites de luar ♫
19
00:01:06,840 --> 00:01:09,920
♫ A lua parece mais brilhante por sua causa ♫
20
00:01:09,920 --> 00:01:12,980
♫ Encostado na torre,
ele retorna meu olhar ♫
21
00:01:12,980 --> 00:01:15,620
♫ Contemplando as noites de luar ♫
22
00:01:15,620 --> 00:01:18,880
♫ A lua parece mais brilhante por sua causa ♫
23
00:01:18,880 --> 00:01:23,900
♫ Encostado na torre,
ele retorna meu olhar ♫
24
00:01:30,640 --> 00:01:35,920
[A Lenda de Anle]
[Adaptado de um romance de Xing Ling]
25
00:01:35,920 --> 00:01:38,820
[Episódio 15]
26
00:01:50,940 --> 00:01:53,360
Foi Linlang quem a salvou,
27
00:01:53,360 --> 00:01:55,480
não oficial Luo.
28
00:01:58,020 --> 00:02:00,160
Então, quem poderia ser?
29
00:02:02,540 --> 00:02:03,860
Mu Qing!
30
00:02:03,860 --> 00:02:05,460
Mu Qing!
31
00:02:12,020 --> 00:02:13,320
Mu Qing!
32
00:02:14,980 --> 00:02:16,500
Mu Qing!
33
00:02:16,500 --> 00:02:17,740
Há um assassino!
34
00:02:17,740 --> 00:02:19,440
Há um assassino!
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,320
Não tenha medo.
36
00:02:21,320 --> 00:02:22,920
Estou aqui.
37
00:02:25,100 --> 00:02:26,520
Mu Qing.
38
00:02:26,520 --> 00:02:28,840
Quem está tentando me matar?
39
00:02:28,840 --> 00:02:30,940
A capital é tão assustadora.
40
00:02:30,940 --> 00:02:33,200
Eu deveria ter ouvido você.
41
00:02:34,020 --> 00:02:36,200
Isso não é culpa sua.
42
00:02:36,200 --> 00:02:37,660
É meu.
43
00:02:38,580 --> 00:02:40,940
De agora em diante, estarei sempre ao seu lado e te protegerei.
44
00:02:40,940 --> 00:02:42,860
De agora em diante, estarei sempre ao seu lado e te protegerei.
45
00:02:44,740 --> 00:02:46,720
Eu acredito em você.
46
00:02:46,720 --> 00:02:48,960
Não importa o perigo que possa surgir, você não vai me deixar machucar.
47
00:02:48,960 --> 00:02:51,380
Não importa o perigo que possa surgir, você não vai me deixar machucar.
48
00:03:01,940 --> 00:03:03,200
Você está dormindo há muito tempo.
49
00:03:03,200 --> 00:03:05,100
Quer comer alguma coisa?
50
00:03:07,780 --> 00:03:11,920
Você comprou o
lanche que eu pedi?
51
00:03:11,920 --> 00:03:13,720
Contanto que seja o que você quer,
52
00:03:13,720 --> 00:03:15,980
Farei isso por você, enquanto puder.
53
00:03:47,780 --> 00:03:50,160
(Dez anos atrás, compartilhamos
um momento fatídico sob um guarda-chuva.)
54
00:03:50,160 --> 00:03:54,680
(A capital irá proteger você
de perigo, Srta. Di.)
55
00:04:01,340 --> 00:04:03,600
Jovem, vou informá-los da sua chegada.
56
00:04:03,600 --> 00:04:05,760
Não há necessidade.
Só estou passando para tomar uma bebida.
57
00:04:05,760 --> 00:04:07,060
Vamos.
58
00:04:07,575 --> 00:04:11,275
[Casa do Prazer Lingxiang]
59
00:04:12,880 --> 00:04:16,340
Oficial Ren, sua comida está pronta.
60
00:05:13,500 --> 00:05:16,720
Linlang está doente hoje, então fiz o papel de guqin em nome dela.
61
00:05:16,720 --> 00:05:18,760
Linlang está doente hoje, então fiz o papel de guqin em nome dela.
62
00:05:19,180 --> 00:05:21,980
Eu não sabia que você podia jogar o guqin.
63
00:05:21,980 --> 00:05:23,080
Depois de ouvir tantas músicas, aprendi o suficiente para dominar o básico.
64
00:05:23,080 --> 00:05:25,880
Depois de ouvir tantas músicas, aprendi o suficiente para dominar o básico.
65
00:05:25,880 --> 00:05:27,520
Sim, você conhece o básico, mas está longe de dominá-lo.
66
00:05:27,520 --> 00:05:30,180
Sim, você conhece o básico, mas está longe de dominá-lo.
67
00:05:34,620 --> 00:05:35,840
Mingxi.
68
00:05:35,840 --> 00:05:37,720
Eu estava errado naquele dia.
69
00:05:37,720 --> 00:05:40,620
Eu não deveria ter suspeitado de você.
70
00:05:40,620 --> 00:05:42,960
Na verdade, você estava certo.
71
00:05:44,060 --> 00:05:48,420
Eu sou um homem astuto com
muitos esquemas na manga.
72
00:05:52,420 --> 00:05:53,920
Mingxi. A culpa foi minha.
73
00:05:53,920 --> 00:05:56,180
Mingxi. A culpa foi minha.
74
00:05:56,820 --> 00:05:58,700
Por favor, aceite minhas desculpas.
75
00:06:03,480 --> 00:06:04,820
Não tente usar os mesmos truques
você puxou Han Ye para mim.
76
00:06:04,820 --> 00:06:05,920
Não tente usar os mesmos truques
você puxou Han Ye para mim.
77
00:06:05,920 --> 00:06:08,060
Eles não funcionam para mim.
78
00:06:08,060 --> 00:06:10,200
Pelo menos eles trabalharam para ele.
79
00:06:10,820 --> 00:06:11,720
Mingxi.
80
00:06:11,720 --> 00:06:12,880
Na verdade, eu sei que há coisas que você escolheu esconder de mim
81
00:06:12,880 --> 00:06:14,680
Na verdade, eu sei que há coisas que você escolheu esconder de mim
82
00:06:14,680 --> 00:06:15,840
ou planos que você decidiu não fazer porque queria o melhor para mim.
83
00:06:15,840 --> 00:06:17,840
ou planos que você decidiu não fazer porque queria o melhor para mim.
84
00:06:27,660 --> 00:06:30,000
Já que você sabe que estou fazendo isso para o seu bem,
85
00:06:30,000 --> 00:06:31,900
Devo lembrá-lo que Di Cheng'en está planejando seus próprios planos,
86
00:06:31,900 --> 00:06:34,000
Devo lembrá-lo que Di Cheng'en está planejando seus próprios planos,
87
00:06:34,000 --> 00:06:35,960
então mantenha sua guarda contra ela.
88
00:06:38,780 --> 00:06:39,800
Está tudo bem.
89
00:06:39,800 --> 00:06:41,560
Não deveríamos nos livrar dela.
90
00:06:41,560 --> 00:06:43,440
Em vez disso, deveríamos ajudá-la
91
00:06:44,100 --> 00:06:46,720
manter sua identidade
como o único membro sobrevivente da família Di
92
00:06:46,720 --> 00:06:49,240
para que eu possa sair vitorioso
enquanto todos lutam.
93
00:06:49,240 --> 00:06:50,780
Muito bem.
94
00:06:51,380 --> 00:06:52,840
Vou prestar atenção aos seus planos desta vez.
95
00:06:52,840 --> 00:06:55,400
Mas espero que depois de ajudá-la,
96
00:06:55,400 --> 00:06:57,460
é melhor ela não me decepcionar.
97
00:06:59,340 --> 00:07:01,120
Quanto a Anning,
98
00:07:01,120 --> 00:07:04,520
ela está escondendo mais segredos do que Han Ye.
99
00:07:04,520 --> 00:07:06,760
No entanto, você é Ren Anle agora.
100
00:07:06,760 --> 00:07:08,520
É por isso que ela não conta tudo sobre seu relacionamento com Di Ziyuan.
101
00:07:08,520 --> 00:07:10,840
É por isso que ela não conta tudo sobre seu relacionamento com Di Ziyuan.
102
00:07:13,400 --> 00:07:15,200
Mas devo lembrá-lo
103
00:07:15,700 --> 00:07:18,360
que ela contém a resposta que procuramos.
104
00:07:18,360 --> 00:07:20,200
Portanto, certifique-se de não tratá-la como uma irmã de verdade.
105
00:07:20,200 --> 00:07:22,600
Portanto, certifique-se de não tratá-la como uma irmã de verdade.
106
00:07:42,040 --> 00:07:43,120
Eu não esperava que o Grande Chanceler da Esquerda
é do norte de Qin.
107
00:07:43,120 --> 00:07:45,900
Eu não esperava que o Grande Chanceler da Esquerda
é do norte de Qin.
108
00:07:49,220 --> 00:07:52,260
Por que você enganou Mo Shuang
em entrar no estado Jing?
109
00:07:52,260 --> 00:07:54,180
Sua Alteza.
110
00:07:58,100 --> 00:07:59,560
Parabéns, Alteza.
111
00:07:59,560 --> 00:08:03,300
Gu Wanying se retirou
da seleção Princesa Herdeira,
112
00:08:03,300 --> 00:08:05,100
então a Princesa Mo Shuang está agora um passo mais perto de se tornar a Princesa Herdeira.
113
00:08:05,100 --> 00:08:07,520
então a Princesa Mo Shuang está agora um passo mais perto de se tornar a Princesa Herdeira.
114
00:08:07,520 --> 00:08:09,860
então a Princesa Mo Shuang está agora um passo mais perto de se tornar a Princesa Herdeira.
115
00:08:11,660 --> 00:08:14,000
Eles disseram que o assassinato de Di Cheng'en foi planejado por Gu Yunnian,
116
00:08:14,000 --> 00:08:15,980
Eles disseram que o assassinato de Di Cheng'en foi planejado por Gu Yunnian,
117
00:08:15,980 --> 00:08:18,140
mas foi você o tempo todo.
118
00:08:21,060 --> 00:08:22,760
Isso mesmo.
119
00:08:22,760 --> 00:08:25,700
Foi uma armação, eu vejo.
120
00:08:25,700 --> 00:08:27,400
Então, isso significa
121
00:08:27,400 --> 00:08:29,980
Mo Shuang encontrar Han Ye na Residência de Ren também fazia parte do seu plano.
122
00:08:29,980 --> 00:08:32,180
Mo Shuang encontrar Han Ye na Residência de Ren também fazia parte do seu plano.
123
00:08:33,460 --> 00:08:35,360
Você tem estado escondido no Estado Jing.
124
00:08:35,360 --> 00:08:37,600
Por que as ações frequentes ultimamente?
125
00:08:37,600 --> 00:08:39,920
Isso porque eu estava apenas acumulando meu poder,
esperando o momento certo para atacar.
126
00:08:39,920 --> 00:08:43,020
Isso porque eu estava apenas acumulando meu poder,
esperando o momento certo para atacar.
127
00:08:43,020 --> 00:08:44,080
Antes disso, o Estado Jing fazia com que Gu Yunnian cuidasse de seus assuntos internos enquanto Anning defendia as fronteiras.
128
00:08:44,080 --> 00:08:45,480
Antes disso, o Estado Jing fazia com que Gu Yunnian cuidasse de seus assuntos internos enquanto Anning defendia as fronteiras.
129
00:08:45,480 --> 00:08:46,880
Antes disso, o Estado Jing fazia com que Gu Yunnian cuidasse de seus assuntos internos enquanto Anning defendia as fronteiras.
130
00:08:46,880 --> 00:08:49,560
Ambos tinham controle sobre tropas poderosas.
131
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
Enquanto isso, o Qin do Norte era apenas uma nação fraca,
132
00:08:50,560 --> 00:08:52,560
Enquanto isso, o Qin do Norte era apenas uma nação fraca,
133
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
e não podíamos nos dar ao luxo de ser imprudentes.
134
00:08:55,000 --> 00:08:57,480
Não é por isso
135
00:08:58,260 --> 00:08:59,980
você está disfarçado há cinco anos fingindo ser o guarda pessoal de Anning?
136
00:08:59,980 --> 00:09:02,860
você está disfarçado há cinco anos fingindo ser o guarda pessoal de Anning?
137
00:09:02,860 --> 00:09:05,280
Agora que o Marquês Zhongyi está perdendo o poder enquanto Anning retorna à capital,
138
00:09:05,280 --> 00:09:06,800
Agora que o Marquês Zhongyi está perdendo o poder enquanto Anning retorna à capital,
139
00:09:06,800 --> 00:09:09,820
você atraiu minha irmã para
torne-se parte do seu plano.
140
00:09:09,820 --> 00:09:12,580
Seu homem insolente.
141
00:09:12,580 --> 00:09:14,000
Sua Alteza.
142
00:09:14,000 --> 00:09:17,420
Você realmente acha que está sozinho
143
00:09:17,420 --> 00:09:20,800
pode proteger a princesa Mo Shuang
no estado Jing?
144
00:09:20,800 --> 00:09:22,680
Não se esqueça
145
00:09:23,540 --> 00:09:26,860
em cujas mãos está a vida dela.
146
00:09:27,440 --> 00:09:29,000
Tenho feito tudo conforme o planejado.
147
00:09:29,000 --> 00:09:31,120
Por que você precisa implicá-la?
148
00:09:32,540 --> 00:09:33,720
Sua Alteza.
149
00:09:33,720 --> 00:09:37,620
Paciência é uma virtude.
150
00:09:37,620 --> 00:09:39,820
A pessoa que estou tentando ajudar
151
00:09:39,820 --> 00:09:42,020
é outra pessoa.
152
00:09:43,100 --> 00:09:44,400
Quem?
153
00:09:44,940 --> 00:09:46,920
Di Cheng'en.
154
00:09:46,920 --> 00:09:48,720
Ela é apenas filha de um pecador.
Por que você quer ajudá-la?
155
00:09:48,720 --> 00:09:51,160
Por que você acha?
156
00:09:57,120 --> 00:09:59,420
Ela é o único membro sobrevivente da família Di neste mundo.
157
00:09:59,420 --> 00:10:02,520
Ela é o único membro sobrevivente da família Di neste mundo.
158
00:10:02,520 --> 00:10:05,260
A família Di fundou este estado junto com o Imperador Fundador.
159
00:10:05,260 --> 00:10:07,700
A família Di fundou este estado junto com o Imperador Fundador.
160
00:10:07,700 --> 00:10:10,120
Sua Alteza, você tem que saber
161
00:10:10,120 --> 00:10:15,000
que nenhum fogo na pradaria pode destruir ervas daninhas,
pois eles crescem novamente quando a primavera chega.
162
00:10:17,100 --> 00:10:18,560
Muitos ex-soldados que vivem na fronteira do Noroeste
163
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
Muitos ex-soldados que vivem na fronteira do Noroeste
164
00:10:20,560 --> 00:10:22,800
receberam o
A bondade e graça da família Di.
165
00:10:22,800 --> 00:10:27,700
Agora que ela está sozinha na capital,
166
00:10:27,700 --> 00:10:29,380
ela provavelmente está
167
00:10:29,380 --> 00:10:31,640
comovida até as lágrimas ao pensar no guarda-chuva que compartilhei com ela.
168
00:10:31,640 --> 00:10:34,880
comovida até as lágrimas ao pensar no guarda-chuva que compartilhei com ela.
169
00:10:37,100 --> 00:10:39,240
Você entrará em contato com Di Cheng'en,
170
00:10:39,240 --> 00:10:42,380
e eu reunirei informações
do Noroeste.
171
00:10:47,440 --> 00:10:49,140
Sim, Vossa Alteza.
172
00:10:52,475 --> 00:10:54,600
[Salão Yuchen]
173
00:10:56,200 --> 00:10:58,880
Na verdade, eles forçaram
Filha do Marquês Zhongyi se retirará da seleção de Princesa Herdeira.
174
00:10:58,880 --> 00:11:01,540
Na verdade, eles forçaram
Filha do Marquês Zhongyi se retirará da seleção de Princesa Herdeira.
175
00:11:01,540 --> 00:11:03,480
Ela é apenas uma órfã agora.
176
00:11:03,480 --> 00:11:06,380
Quem a está ajudando?
177
00:11:06,380 --> 00:11:09,880
Não me diga que é o príncipe herdeiro.
178
00:11:09,880 --> 00:11:11,080
O príncipe herdeiro sempre foi honesto e aberto.
179
00:11:11,080 --> 00:11:13,100
O príncipe herdeiro sempre foi honesto e aberto.
180
00:11:13,100 --> 00:11:17,340
Eu não acho que ele tentaria
ameaçar alguém por trás.
181
00:11:18,680 --> 00:11:22,440
Não importa quem a esteja de volta,
182
00:11:22,440 --> 00:11:24,800
no Harém Imperial,
183
00:11:25,300 --> 00:11:28,340
Eu tenho a palavra final.
184
00:11:38,480 --> 00:11:39,540
Senhor.
185
00:11:39,540 --> 00:11:41,240
Em vez de se recuperar no seu quarto, o que você está fazendo aqui?
186
00:11:41,240 --> 00:11:43,060
Em vez de se recuperar no seu quarto, o que você está fazendo aqui?
187
00:11:43,060 --> 00:11:44,440
O tempo está esfriando e estou preocupado que a Flor da Saudade não sobreviva.
188
00:11:44,440 --> 00:11:46,960
O tempo está esfriando e estou preocupado que a Flor da Saudade não sobreviva.
189
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
Mesmo que não sobreviva, poderia ser mais fraco do que você é agora?
190
00:11:50,880 --> 00:11:53,380
Mesmo que não sobreviva, poderia ser mais fraco do que você é agora?
191
00:11:54,440 --> 00:11:55,680
Jinse. Ajude a senhorita Linlang a voltar para seu quarto.
192
00:11:55,680 --> 00:11:57,320
Jinse. Ajude a senhorita Linlang a voltar para seu quarto.
193
00:11:57,320 --> 00:11:58,760
Sim, senhor.
194
00:11:58,760 --> 00:12:00,560
Oficial Luo, há algo que preciso lhe contar.
195
00:12:00,560 --> 00:12:02,140
Mu Qing enviou a mensagem de que Di Cheng'en foi convocado pela Imperatriz Viúva,
196
00:12:02,140 --> 00:12:04,560
Mu Qing enviou a mensagem de que Di Cheng'en foi convocado pela Imperatriz Viúva,
197
00:12:04,560 --> 00:12:06,880
e ele não recebeu
qualquer notícia por oito horas.
198
00:12:06,880 --> 00:12:08,480
Que coincidência.
199
00:12:08,480 --> 00:12:10,120
Acabei de ouvir que o Marquês Zhongyi visitou a Imperatriz Viúva ontem.
200
00:12:10,120 --> 00:12:12,040
Acabei de ouvir que o Marquês Zhongyi visitou a Imperatriz Viúva ontem.
201
00:12:12,040 --> 00:12:13,200
Eu deveria...
202
00:12:13,200 --> 00:12:14,600
Não.
203
00:12:15,220 --> 00:12:16,360
Jinse. Informe a Princesa Anning sobre isso.
204
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
Jinse. Informe a Princesa Anning sobre isso.
205
00:12:18,360 --> 00:12:19,960
Sim, senhor.
206
00:12:19,960 --> 00:12:21,700
Espere. E o Oficial Ren também.
207
00:12:21,700 --> 00:12:22,580
Espere. E o Oficial Ren também.
208
00:12:22,580 --> 00:12:24,580
Sim, senhor.
209
00:12:28,880 --> 00:12:30,920
Você não é o único no Pavilhão Qianyue trabalhando para mim.
210
00:12:30,920 --> 00:12:33,580
Você não é o único no Pavilhão Qianyue trabalhando para mim.
211
00:12:36,000 --> 00:12:37,560
Oficial Luo, por que você quer informar o Oficial Ren sobre isso?
212
00:12:37,560 --> 00:12:38,960
Oficial Luo, por que você quer informar o Oficial Ren sobre isso?
213
00:12:38,960 --> 00:12:42,320
Se Anning souber que Di Cheng'en foi convocado pela Imperatriz Viúva,
214
00:12:42,320 --> 00:12:44,680
ela pode responder de maneiras surpreendentes.
215
00:12:44,680 --> 00:12:47,680
Anle se recusa a acreditar que Anning sabia a verdade por trás do massacre de Di.
216
00:12:47,680 --> 00:12:50,120
É hora de ela ver isso.
217
00:12:50,120 --> 00:12:52,580
O Marquês Zhongyi e a Imperatriz Viúva estão planejando algo agora.
218
00:12:52,580 --> 00:12:54,440
O Marquês Zhongyi e a Imperatriz Viúva estão planejando algo agora.
219
00:12:54,440 --> 00:12:56,080
Poupar a vida de Di Cheng'en seria útil por enquanto.
220
00:12:56,080 --> 00:12:57,560
Poupar a vida de Di Cheng'en seria útil por enquanto.
221
00:12:57,560 --> 00:13:00,560
Há mais alguma coisa que você queira que eu faça?
222
00:13:01,240 --> 00:13:02,740
Sim.
223
00:13:09,540 --> 00:13:12,120
Volte para o seu quarto e se recupere.
224
00:13:14,800 --> 00:13:16,600
Sim, senhor.
225
00:13:22,300 --> 00:13:25,100
[Salão Jingxin]
226
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
Sua Majestade. O príncipe herdeiro está aqui.
227
00:13:43,240 --> 00:13:45,040
Sua Majestade. O príncipe herdeiro está aqui.
228
00:13:54,020 --> 00:13:55,920
Vós.
229
00:13:58,020 --> 00:14:00,020
Sua Alteza.
230
00:14:03,900 --> 00:14:05,800
Saudações, vovó.
231
00:14:06,360 --> 00:14:10,540
Ofereça um pouco de incenso ao seu avô.
232
00:14:10,540 --> 00:14:11,960
Sim, vovó.
233
00:15:01,720 --> 00:15:03,420
Avó.
234
00:15:03,420 --> 00:15:06,700
O avô adorava Cheng'en quando era vivo, então por que não deixamos que ela oferecesse incenso também?
235
00:15:06,700 --> 00:15:10,120
O avô adorava Cheng'en quando era vivo, então por que não deixamos que ela oferecesse incenso também?
236
00:15:19,320 --> 00:15:24,800
Quando Cheng'en chegou, eu disse a ela a mesma coisa,
237
00:15:24,800 --> 00:15:29,500
mas ela disse que é filha de um pecador
238
00:15:29,500 --> 00:15:32,601
que não está qualificado para oferecer incenso ao seu avô.
239
00:15:32,601 --> 00:15:34,600
Ela prefere se ajoelhar diante de Buda e transcrever sutras budistas para orar pela nação.
240
00:15:34,600 --> 00:15:37,020
Ela prefere se ajoelhar diante de Buda e transcrever sutras budistas para orar pela nação.
241
00:15:37,020 --> 00:15:39,760
Ela prefere se ajoelhar diante de Buda e transcrever sutras budistas para orar pela nação.
242
00:15:41,060 --> 00:15:42,480
Sim.
243
00:15:42,480 --> 00:15:44,740
Sou filha de um pecador.
244
00:15:44,740 --> 00:15:46,700
Não quero incomodar o falecido imperador.
245
00:15:46,700 --> 00:15:48,360
Cheng'en. Não se veja como inferior.
246
00:15:48,360 --> 00:15:50,620
Cheng'en. Não se veja como inferior.
247
00:15:51,840 --> 00:15:54,040
Não estou me vendo como inferior.
248
00:15:54,040 --> 00:15:56,380
Esta é a verdade.
249
00:15:56,940 --> 00:15:58,580
Espero poder expiar alguns dos pecados que minha família cometeu pelo resto da minha vida.
250
00:15:58,580 --> 00:16:01,480
Espero poder expiar alguns dos pecados que minha família cometeu pelo resto da minha vida.
251
00:16:01,480 --> 00:16:04,000
Espero poder expiar alguns dos pecados que minha família cometeu pelo resto da minha vida.
252
00:16:06,720 --> 00:16:08,320
Vós.
253
00:16:10,020 --> 00:16:11,520
Aqui.
254
00:16:29,260 --> 00:16:31,060
Vós. Você não me visita há muito tempo.
255
00:16:31,060 --> 00:16:34,840
Vós. Você não me visita há muito tempo.
256
00:16:34,840 --> 00:16:38,200
É porque você está ocupado com assuntos nacionais?
257
00:16:38,200 --> 00:16:40,200
Me desculpe.
258
00:16:40,200 --> 00:16:42,180
Acabei de ouvir dos criados que você tem tido dores de cabeça frequentes.
259
00:16:42,180 --> 00:16:43,960
Acabei de ouvir dos criados que você tem tido dores de cabeça frequentes.
260
00:16:43,960 --> 00:16:45,840
Você melhorou?
261
00:16:46,940 --> 00:16:50,940
Ver você agora me faz sentir muito melhor.
262
00:16:52,060 --> 00:16:53,620
Ouvi dizer que você tem trabalhado com uma pirata de Jingnan e resolveu muitos casos importantes.
263
00:16:53,620 --> 00:16:56,060
Ouvi dizer que você tem trabalhado com uma pirata de Jingnan e resolveu muitos casos importantes.
264
00:16:56,060 --> 00:16:58,580
Ouvi dizer que você tem trabalhado com uma pirata de Jingnan e resolveu muitos casos importantes.
265
00:16:58,580 --> 00:17:00,180
Sim.
266
00:17:01,400 --> 00:17:03,960
Ren Anle parece uma senhora decente.
267
00:17:03,960 --> 00:17:06,460
Ren Anle parece uma senhora decente.
268
00:17:06,460 --> 00:17:07,940
Também ouvi dizer que ela está se juntando à seleção de Princesas Herdeiras.
269
00:17:07,940 --> 00:17:11,740
Também ouvi dizer que ela está se juntando à seleção de Princesas Herdeiras.
270
00:17:12,600 --> 00:17:14,500
Di Cheng'en costumava ser muito ousado e ativo,
271
00:17:14,500 --> 00:17:18,720
Di Cheng'en costumava ser muito ousado e ativo,
272
00:17:18,720 --> 00:17:21,580
mas depois de descansar na Montanha Dai por dez anos, ela se tornou quieta e gentil.
273
00:17:21,580 --> 00:17:25,300
mas depois de descansar na Montanha Dai por dez anos, ela se tornou quieta e gentil.
274
00:17:25,300 --> 00:17:28,400
Seu pai ficaria feliz em vê-la agora.
275
00:17:28,400 --> 00:17:30,820
Seu pai ficaria feliz em vê-la agora.
276
00:17:36,380 --> 00:17:38,900
Obrigado pelo elogio, Majestade.
277
00:17:38,900 --> 00:17:40,480
Cheng'en. Mostre-me os sutras que você transcreveu.
278
00:17:40,480 --> 00:17:44,740
Cheng'en. Mostre-me os sutras que você transcreveu.
279
00:17:44,740 --> 00:17:46,540
Sim, Vossa Majestade.
280
00:18:07,140 --> 00:18:10,020
Sua caligrafia é decente.
281
00:18:10,020 --> 00:18:12,760
Obrigado, Sua Majestade.
282
00:18:12,760 --> 00:18:15,640
O Templo Yongning é pacífico e tranquilo.
283
00:18:15,640 --> 00:18:19,160
Ouvir o sino tocar todos os dias me lembra do meu comportamento imprudente quando criança,
284
00:18:19,160 --> 00:18:21,260
Ouvir o sino tocar todos os dias me lembra do meu comportamento imprudente quando criança,
285
00:18:21,260 --> 00:18:23,440
o que me enche de arrependimento.
286
00:18:23,440 --> 00:18:25,400
É por isso que tenho orado e transcrito sutras todos os dias para limpar minha mente
287
00:18:25,400 --> 00:18:26,700
É por isso que tenho orado e transcrito sutras todos os dias para limpar minha mente
288
00:18:26,700 --> 00:18:30,160
enquanto orava por você e pela nação.
289
00:18:30,160 --> 00:18:32,640
Que criança boa.
290
00:18:32,640 --> 00:18:35,060
Sua Majestade, se não se importa,
291
00:18:35,060 --> 00:18:37,840
Adoraria vir aqui todos os dias e ficar ao seu lado.
292
00:18:37,840 --> 00:18:40,340
Adoraria vir aqui todos os dias e ficar ao seu lado.
293
00:18:41,000 --> 00:18:42,420
Garota boba.
294
00:18:42,420 --> 00:18:46,400
Por que você iria querer fazer companhia a uma velhinha todos os dias?
295
00:18:46,400 --> 00:18:49,020
Se eu quiser conhecer você, posso simplesmente convocá-lo aqui assim.
296
00:18:49,020 --> 00:18:52,100
Se eu quiser conhecer você, posso simplesmente convocá-lo aqui assim.
297
00:18:52,100 --> 00:18:53,300
Sim.
298
00:18:53,300 --> 00:18:55,420
Avó, se você quiser conhecer Cheng'en, pode me avisar e eu a levarei aqui.
299
00:18:55,420 --> 00:18:57,120
Avó, se você quiser conhecer Cheng'en, pode me avisar e eu a levarei aqui.
300
00:18:57,120 --> 00:18:59,500
Avó, se você quiser conhecer Cheng'en, pode me avisar e eu a levarei aqui.
301
00:18:59,500 --> 00:19:01,300
Cheng'en. Suas roupas estão manchadas.
302
00:19:01,300 --> 00:19:04,400
Cheng'en. Suas roupas estão manchadas.
303
00:19:06,640 --> 00:19:09,420
Vou lhe dar um novo conjunto de roupas.
304
00:19:10,000 --> 00:19:12,240
Leve a senhorita Di embora e troque de roupa antes que alguém a provoque.
305
00:19:12,240 --> 00:19:15,780
Leve a senhorita Di embora e troque de roupa antes que alguém a provoque.
306
00:19:15,780 --> 00:19:17,480
Sim, Vossa Majestade.
307
00:19:17,480 --> 00:19:18,780
Está ficando tarde.
308
00:19:18,780 --> 00:19:20,920
Odiaríamos incomodá-lo por mais tempo.
309
00:19:20,920 --> 00:19:25,620
Por que não levo Cheng'en
de volta para sua residência?
310
00:19:32,380 --> 00:19:35,000
Seu desejo é uma ordem, Vossa Majestade.
311
00:19:36,780 --> 00:19:38,780
Me siga.
312
00:19:52,520 --> 00:19:55,240
Eu preparei um chá
e lanches no corredor lateral.
313
00:19:55,240 --> 00:19:57,580
Você pode esperar por ela lá.
314
00:19:57,580 --> 00:19:59,940
Depois que Cheng'en vestir suas roupas novas, vocês dois poderão relaxar e se divertir.
315
00:19:59,940 --> 00:20:03,200
Depois que Cheng'en vestir suas roupas novas, vocês dois poderão relaxar e se divertir.
316
00:20:09,100 --> 00:20:10,620
Sim, vovó.
317
00:20:10,620 --> 00:20:12,420
Eu farei isso.
318
00:20:23,900 --> 00:20:26,180
Oh, nosso Imperador Fundador.
319
00:20:26,180 --> 00:20:28,420
Esta é a rainha que você e Di Shengtian escolheram para nossa nação?
320
00:20:28,420 --> 00:20:31,560
Esta é a rainha que você e Di Shengtian escolheram para nossa nação?
321
00:20:31,560 --> 00:20:33,820
Di Shengtian.
322
00:20:33,820 --> 00:20:37,340
Olhe com atenção.
323
00:20:37,340 --> 00:20:40,220
Sua filha não passa de uma piada.
324
00:20:40,220 --> 00:20:42,760
Sua filha não passa de uma piada.
325
00:20:46,275 --> 00:20:51,475
[Residência da Princesa]
326
00:20:56,760 --> 00:20:59,280
General, a senhorita Di foi convocada pela imperatriz viúva esta manhã e ainda não voltou.
327
00:20:59,280 --> 00:21:00,920
General, a senhorita Di foi convocada pela imperatriz viúva esta manhã e ainda não voltou.
328
00:21:00,920 --> 00:21:03,880
Quando a imperatriz viúva deixará de incomodar a família Di?
329
00:21:17,580 --> 00:21:19,340
Senhorita Di, depois de vestir essas roupas, você deve continuar ajoelhado aqui enquanto transcreve os sutras
330
00:21:19,340 --> 00:21:20,940
Senhorita Di, depois de vestir essas roupas, você deve continuar ajoelhado aqui enquanto transcreve os sutras
331
00:21:20,940 --> 00:21:22,580
Senhorita Di, depois de vestir essas roupas, você deve continuar ajoelhado aqui enquanto transcreve os sutras
332
00:21:22,580 --> 00:21:25,020
e ore pela nação.
333
00:21:25,900 --> 00:21:27,600
Sim, senhora.
334
00:21:42,860 --> 00:21:44,340
A imperatriz viúva realmente me deu um conjunto de roupas de servo?
335
00:21:44,340 --> 00:21:47,320
A imperatriz viúva realmente me deu um conjunto de roupas de servo?
336
00:21:53,060 --> 00:21:54,240
Sua Majestade. Eu executei suas ordens.
337
00:21:54,240 --> 00:21:56,960
Sua Majestade. Eu executei suas ordens.
338
00:21:58,420 --> 00:22:02,200
Meu neto não deve ter nada a ver com aquela mulher Di.
339
00:22:02,200 --> 00:22:04,380
Meu neto não deve ter nada a ver com aquela mulher Di.
340
00:22:04,380 --> 00:22:07,140
Existe apenas um príncipe herdeiro
no estado Jing.
341
00:22:07,140 --> 00:22:08,520
Não importa com quem ele se case como avó, não tenho objeções,
342
00:22:08,520 --> 00:22:11,280
Não importa com quem ele se case como avó, não tenho objeções,
343
00:22:11,280 --> 00:22:15,380
exceto qualquer pessoa da família Di.
344
00:22:18,900 --> 00:22:20,520
Todos vocês, recuem!
345
00:22:20,520 --> 00:22:22,420
Quero conhecer a Imperatriz Viúva!
346
00:22:35,100 --> 00:22:39,960
Já faz muito tempo que não te vejo.
347
00:22:39,960 --> 00:22:43,960
Você está tentando demolir minha residência?
348
00:22:46,620 --> 00:22:49,100
Avó, solte Di Cheng'en agora.
349
00:22:49,100 --> 00:22:51,260
Bobagem!
350
00:22:51,260 --> 00:22:53,860
Você está começando uma rebelião só por aquela mulher Di?
351
00:22:53,860 --> 00:22:56,600
Você está começando uma rebelião só por aquela mulher Di?
352
00:23:01,100 --> 00:23:03,580
Toda a família Di foi exterminada
353
00:23:04,280 --> 00:23:06,940
exceto por sua única filha sobrevivente.
354
00:23:06,940 --> 00:23:08,240
Você não pode poupar a vida dela?
355
00:23:08,240 --> 00:23:11,240
- Proteja Sua Majestade!
- Todos vocês, recuem!
356
00:23:13,820 --> 00:23:16,640
eu quero ver
357
00:23:17,200 --> 00:23:23,000
se a princesa Anning for
realmente com a intenção de me matar.
358
00:23:34,280 --> 00:23:36,020
Você perdeu sua mãe quando era jovem,
359
00:23:36,720 --> 00:23:41,280
então eu sempre estraguei e protegi você.
360
00:23:41,280 --> 00:23:44,240
Eu deixei você fazer o que quisesse.
361
00:23:44,240 --> 00:23:46,540
Mesmo quando você pediu
para ficar no Noroeste,
362
00:23:46,540 --> 00:23:49,560
Eu defendi o seu caso perante o Imperador.
363
00:23:49,560 --> 00:23:52,060
A Princesa de Jing
364
00:23:52,060 --> 00:23:55,380
pode ter explorado o vasto mundo,
365
00:23:56,060 --> 00:23:59,160
mas agora que você voltou,
366
00:23:59,160 --> 00:24:03,260
você se tornou um rebelde,
jovem não filial.
367
00:24:03,260 --> 00:24:05,480
Pergunte a si mesmo.
368
00:24:06,140 --> 00:24:08,140
Eu não
369
00:24:09,280 --> 00:24:12,680
cumpri minhas obrigações morais
em toda a extensão?
370
00:24:12,680 --> 00:24:15,200
Quem no mundo instigou você a me tratar como um estranho?
371
00:24:15,200 --> 00:24:18,860
Quem no mundo instigou você a me tratar como um estranho?
372
00:24:30,660 --> 00:24:33,060
Só quero ver Di Cheng'en e garantir que ela esteja segura.
373
00:24:33,060 --> 00:24:35,280
Só quero ver Di Cheng'en e garantir que ela esteja segura.
374
00:24:35,280 --> 00:24:36,900
Você...
375
00:24:38,520 --> 00:24:40,820
Tudo bem.
376
00:24:40,820 --> 00:24:43,340
Leve a Princesa Anning
377
00:24:44,060 --> 00:24:46,920
para Di Cheng'en.
378
00:24:48,060 --> 00:24:51,040
Sua Alteza, por favor, venha comigo.
379
00:24:56,420 --> 00:24:59,280
Sua Majestade!
380
00:25:27,780 --> 00:25:29,280
Ziyuan.
381
00:25:30,400 --> 00:25:32,240
Anning? O que traz você aqui?
382
00:25:32,240 --> 00:25:33,620
Levantar.
383
00:25:33,620 --> 00:25:35,540
- Você está bem?
- Espere, Anning.
384
00:25:35,540 --> 00:25:37,040
Deixe-me ir.
385
00:25:37,040 --> 00:25:38,480
Estou segurando uma pedra de tinta e posso manchar suas roupas.
386
00:25:38,480 --> 00:25:41,140
Estou segurando uma pedra de tinta e posso manchar suas roupas.
387
00:25:44,281 --> 00:25:46,400
Sun Momo, desculpe por fazer você esperar.
388
00:25:46,400 --> 00:25:48,480
Terminarei de transcrever os sutras o mais rápido que puder e apresentá-los à Imperatriz Viúva.
389
00:25:48,480 --> 00:25:50,680
Terminarei de transcrever os sutras o mais rápido que puder e apresentá-los à Imperatriz Viúva.
390
00:25:51,820 --> 00:25:53,820
Por que você está fazendo isso?
391
00:25:56,020 --> 00:25:58,120
Esta pedra de tinta.
392
00:25:58,120 --> 00:25:59,840
Essas roupas.
393
00:26:00,400 --> 00:26:03,540
É assim que todos aqui a humilham?
394
00:26:07,360 --> 00:26:08,520
Princesa Anning. Acalmar.
395
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
Princesa Anning. Acalmar.
396
00:26:09,520 --> 00:26:10,760
Anning.
397
00:26:10,760 --> 00:26:13,120
Não. Não foi isso que aconteceu.
398
00:26:13,120 --> 00:26:15,040
A Imperatriz Viúva me tratou gentilmente.
399
00:26:15,040 --> 00:26:18,720
Eu acidentalmente derramei um pouco de chá nas minhas roupas,
400
00:26:18,720 --> 00:26:21,440
então a Imperatriz Viúva me deu essas roupas.
401
00:26:21,440 --> 00:26:23,260
Você está seguro agora. Vamos.
402
00:26:23,260 --> 00:26:24,640
Não, Anning.
403
00:26:24,640 --> 00:26:26,040
Anning, o que você está fazendo aqui?
404
00:26:26,040 --> 00:26:28,240
Sua Alteza.
405
00:26:28,240 --> 00:26:29,940
Sua Alteza.
406
00:26:34,100 --> 00:26:35,700
Ridículo.
407
00:26:36,400 --> 00:26:38,600
Minha avó ordenou que você comprasse roupas limpas para a senhorita Di, e você a está tratando cruelmente aqui.
408
00:26:38,600 --> 00:26:40,740
Minha avó ordenou que você comprasse roupas limpas para a senhorita Di, e você a está tratando cruelmente aqui.
409
00:26:40,740 --> 00:26:42,640
Você está desrespeitando minha avó ou a mim, o príncipe herdeiro?
410
00:26:42,640 --> 00:26:44,420
Você está desrespeitando minha avó ou a mim, o príncipe herdeiro?
411
00:26:44,420 --> 00:26:46,620
Perdoe-me, Alteza.
412
00:26:46,620 --> 00:26:50,380
Foi a senhorita Di quem
disse que ainda era cedo,
413
00:26:50,380 --> 00:26:51,640
então ela queria ficar aqui e terminar de transcrever os sutras.
414
00:26:51,640 --> 00:26:54,500
então ela queria ficar aqui e terminar de transcrever os sutras.
415
00:26:54,500 --> 00:26:56,460
- Sim...
- Impossível.
416
00:26:56,460 --> 00:26:58,880
Ziyuan nunca diria isso.
417
00:27:00,000 --> 00:27:01,400
Vamos.
418
00:27:01,400 --> 00:27:02,420
Não.
419
00:27:02,420 --> 00:27:04,920
Anning, me solte.
420
00:27:04,920 --> 00:27:06,740
Anning.
421
00:27:06,740 --> 00:27:08,500
Se minha avó perguntar, diga a ela que levei a senhorita Di embora.
422
00:27:08,500 --> 00:27:10,480
Se minha avó perguntar, diga a ela que levei a senhorita Di embora.
423
00:27:10,480 --> 00:27:11,620
Não tem nada a ver com Anning.
424
00:27:11,620 --> 00:27:13,420
Sim, Vossa Alteza.
425
00:27:16,240 --> 00:27:18,280
Anning. Deixe-me ir.
426
00:27:18,280 --> 00:27:20,500
Você está me machucando.
427
00:27:25,940 --> 00:27:27,380
Ziyuan.
428
00:27:27,380 --> 00:27:29,280
Você não deveria ter entrado no palácio sozinho.
429
00:27:29,280 --> 00:27:30,220
Sua Alteza.
430
00:27:30,220 --> 00:27:31,840
Meu nome é Di Cheng'en.
431
00:27:31,840 --> 00:27:33,380
Há muitas pessoas no palácio.
432
00:27:33,380 --> 00:27:35,000
Não me chame pelo nome errado.
433
00:27:35,000 --> 00:27:38,660
Você pode ficar com raiva ou chateado
sobre o que aconteceu hoje,
434
00:27:38,660 --> 00:27:40,520
mas enquanto eu estiver por perto,
435
00:27:40,520 --> 00:27:42,940
Eu não vou deixar você entrar
o palácio sozinho novamente.
436
00:27:43,400 --> 00:27:45,000
Cheng'en.
437
00:27:48,420 --> 00:27:50,120
Meu pensamento imprudente causou muito sofrimento a você no palácio.
438
00:27:50,120 --> 00:27:52,580
Meu pensamento imprudente causou muito sofrimento a você no palácio.
439
00:27:52,580 --> 00:27:54,280
Anning sempre foi impulsivo.
440
00:27:54,280 --> 00:27:56,080
Não a culpe.
441
00:27:56,080 --> 00:27:58,940
- Sim.
- Eu não sofri.
442
00:27:58,940 --> 00:28:01,160
Eu não culpo a princesa.
443
00:28:01,160 --> 00:28:02,500
É que fiquei ajoelhado o dia todo
444
00:28:02,500 --> 00:28:04,580
É que fiquei ajoelhado o dia todo
445
00:28:04,580 --> 00:28:06,920
transcrever sutras
no quarto da Imperatriz Viúva,
446
00:28:06,920 --> 00:28:10,760
e minhas pernas estão fracas, então...
447
00:28:12,020 --> 00:28:14,600
É bastante difícil para mim
voltar para minha residência.
448
00:28:17,640 --> 00:28:20,500
Jovem senhora. Você está bem?
449
00:28:22,760 --> 00:28:23,680
Sua Alteza.
450
00:28:23,680 --> 00:28:24,780
Princesa.
451
00:28:24,780 --> 00:28:26,240
Já que Mu Qing está aqui, siga-o de volta para sua residência e descanse.
452
00:28:26,240 --> 00:28:27,640
Já que Mu Qing está aqui, siga-o de volta para sua residência e descanse.
453
00:28:27,640 --> 00:28:28,780
eu...
454
00:28:28,780 --> 00:28:30,460
Tome cuidado no caminho de volta.
455
00:28:32,360 --> 00:28:33,960
Vá agora.
456
00:29:02,660 --> 00:29:04,760
Vós.
457
00:29:04,760 --> 00:29:06,620
Você deveria descansar cedo também.
458
00:29:07,240 --> 00:29:08,740
Claro.
459
00:29:19,140 --> 00:29:21,460
Por que a Imperatriz Viúva torturou você tanto?
460
00:29:22,100 --> 00:29:23,537
Vamos voltar para a Montanha Dai.
461
00:29:23,537 --> 00:29:25,957
Vou tirar você desta terra conturbada.
462
00:29:30,920 --> 00:29:32,420
Mu Qing.
463
00:29:32,420 --> 00:29:35,440
Esperei dez anos
antes que eu pudesse sair da montanha.
464
00:29:35,440 --> 00:29:37,920
Eu não quero voltar para lá.
465
00:29:39,280 --> 00:29:41,080
Eu sei que você se importa comigo,
466
00:29:41,080 --> 00:29:43,180
Eu sei que você se importa comigo,
467
00:29:43,180 --> 00:29:45,180
mas também sei que você ficará ao meu lado,
468
00:29:45,180 --> 00:29:47,400
mas também sei que você ficará ao meu lado,
469
00:29:47,400 --> 00:29:48,820
você não vai?
470
00:29:48,820 --> 00:29:50,520
Tenha certeza.
471
00:29:51,380 --> 00:29:53,000
Enquanto você me quiser, sempre estarei ao seu lado.
472
00:29:53,000 --> 00:29:55,480
Enquanto você me quiser, sempre estarei ao seu lado.
473
00:30:07,800 --> 00:30:10,140
(Dez anos atrás, compartilhamos
um momento fatídico sob um guarda-chuva.)
474
00:30:10,140 --> 00:30:15,140
(A capital irá proteger você
de perigo, Srta. Di.)
475
00:30:15,140 --> 00:30:18,820
Não quero mais ser pisoteado.
476
00:30:18,820 --> 00:30:20,980
Não importa quem você seja,
477
00:30:20,980 --> 00:30:23,480
está tudo bem, desde que você me ajude.
478
00:30:24,125 --> 00:30:29,825
[Salão Wanshou]
479
00:30:57,540 --> 00:30:58,920
Sua Alteza.
480
00:30:58,920 --> 00:31:00,760
Por que a cara comprida?
481
00:31:00,760 --> 00:31:03,840
Você não se parece com alguém
que acabou de conhecer seu ente querido.
482
00:31:05,880 --> 00:31:08,140
Acho que você precisa de mim, Ren Anle,
483
00:31:08,140 --> 00:31:11,180
ficar ao seu lado e
livre-se de seus problemas.
484
00:31:11,180 --> 00:31:13,380
Ren Anle.
485
00:31:13,380 --> 00:31:15,320
Você tem um nome adequado.
486
00:31:15,320 --> 00:31:17,160
Você pode realmente se livrar de todos os meus problemas e me ajudar a me alegrar todos os dias?
487
00:31:17,160 --> 00:31:19,360
Você pode realmente se livrar de todos os meus problemas e me ajudar a me alegrar todos os dias?
488
00:31:19,360 --> 00:31:22,120
Sua Alteza, você terá que se perguntar.
489
00:31:22,120 --> 00:31:23,600
Quando você está comigo, você se sente mais feliz do que o normal?
490
00:31:23,600 --> 00:31:26,140
Quando você está comigo, você se sente mais feliz do que o normal?
491
00:31:26,140 --> 00:31:27,960
Como Príncipe Herdeiro de Jing, sempre segui as regras.
492
00:31:27,960 --> 00:31:29,880
Como Príncipe Herdeiro de Jing, sempre segui as regras.
493
00:31:29,880 --> 00:31:32,020
Eu nunca pensei que algum dia,
494
00:31:32,020 --> 00:31:33,980
Eu conheceria uma senhora tão irracional e ousada quanto você.
495
00:31:33,980 --> 00:31:38,000
Eu conheceria uma senhora tão irracional e ousada quanto você.
496
00:31:38,780 --> 00:31:41,940
Já que é esse o caso, por que você não consegue abandonar sua obsessão pela senhorita Di?
497
00:31:41,940 --> 00:31:44,120
Já que é esse o caso, por que você não consegue abandonar sua obsessão pela senhorita Di?
498
00:31:44,120 --> 00:31:46,180
Você esteve na Residência de
Marquês Jing'an.
499
00:31:46,180 --> 00:31:48,780
Você viu como o lugar é desolado e arruinado.
500
00:31:50,420 --> 00:31:53,740
Mas quem esperaria que há dez anos,
501
00:31:53,740 --> 00:31:57,120
tinha o mais lindo
panoramas de primavera na capital?
502
00:31:58,920 --> 00:32:01,440
Naquela época, Ziyuan
estava vestido com roupas opulentas
503
00:32:01,440 --> 00:32:03,480
e viveu como uma garota despreocupada.
504
00:32:07,880 --> 00:32:10,720
Esse lugar não é mais
o mesmo paraíso que era.
505
00:32:11,680 --> 00:32:13,120
Você se recusa a abandonar sua obsessão pela senhorita Di
506
00:32:13,120 --> 00:32:15,260
Você se recusa a abandonar sua obsessão pela senhorita Di
507
00:32:17,300 --> 00:32:19,500
porque você se sente culpado, não é?
508
00:32:20,020 --> 00:32:21,520
Sim.
509
00:32:22,640 --> 00:32:25,420
Há dez anos, não consegui proteger Ziyuan.
510
00:32:26,120 --> 00:32:28,040
É a minha culpa ao longo da vida.
511
00:32:34,160 --> 00:32:35,760
Anel.
512
00:32:35,760 --> 00:32:36,980
Não quero que o palácio transforme você em outro Cheng'en.
513
00:32:36,980 --> 00:32:38,880
Não quero que o palácio transforme você em outro Cheng'en.
514
00:32:38,880 --> 00:32:40,540
Você pode não ser uma senhora gentil ou uma nobre,
515
00:32:40,540 --> 00:32:42,240
Você pode não ser uma senhora gentil ou uma nobre,
516
00:32:42,240 --> 00:32:43,740
mas acho que ser um pirata, como é agora, é igualmente bom.
517
00:32:43,740 --> 00:32:46,200
mas acho que ser um pirata, como é agora, é igualmente bom.
518
00:32:46,200 --> 00:32:47,940
mas acho que ser um pirata, como é agora, é igualmente bom.
519
00:32:51,540 --> 00:32:53,440
Sua Alteza.
520
00:32:54,000 --> 00:32:55,840
Então, lembre-se
521
00:32:55,840 --> 00:32:58,780
que neste mundo só existe uma Ren Anle, e quando ela se for, ela se vai.
522
00:32:58,780 --> 00:33:00,600
que neste mundo só existe uma Ren Anle, e quando ela se for, ela se vai.
523
00:33:00,600 --> 00:33:02,740
O passado está no passado.
524
00:33:02,740 --> 00:33:04,780
Sua Alteza.
525
00:33:04,780 --> 00:33:06,900
Por que você simplesmente não segue em frente?
526
00:33:21,875 --> 00:33:24,800
[Residência de Ren]
527
00:33:25,520 --> 00:33:27,000
Você não acha
528
00:33:27,000 --> 00:33:30,260
Princesa Anning parece
muito preocupado com Di Cheng'en?
529
00:33:30,260 --> 00:33:32,920
Anning e eu éramos amigos íntimos.
530
00:33:32,920 --> 00:33:35,580
Eu confio nela.
531
00:33:35,580 --> 00:33:37,800
Naquele dia, no Jingxin Hall,
532
00:33:37,800 --> 00:33:41,140
quando eu vi como ela tentou
para falar em nome de Di Cheng'en,
533
00:33:41,780 --> 00:33:43,780
eu senti...
534
00:33:48,020 --> 00:33:50,560
Não me diga para ser cauteloso com ela.
535
00:33:50,560 --> 00:33:52,840
Basta manter isso em mente.
536
00:33:52,840 --> 00:33:54,980
De todos na família Han, ela é quem eu mais não gostaria de machucar.
537
00:33:54,980 --> 00:33:57,300
De todos na família Han, ela é quem eu mais não gostaria de machucar.
538
00:34:02,425 --> 00:34:07,175
[Residência da Princesa]
539
00:34:15,620 --> 00:34:17,240
Entregue esta carta imediatamente.
540
00:34:17,240 --> 00:34:19,740
Certifique-se de que nenhuma palavra sobre isso seja divulgada.
541
00:34:25,380 --> 00:34:27,120
Princesa, não conte a ninguém sobre isso.
542
00:34:27,120 --> 00:34:28,640
Se a notícia se espalhar, a família Han estará em ruínas.
543
00:34:28,640 --> 00:34:31,800
Se a notícia se espalhar, a família Han estará em ruínas.
544
00:34:33,820 --> 00:34:35,320
Não.
545
00:34:36,500 --> 00:34:38,300
Eu não vi isso.
546
00:34:39,020 --> 00:34:40,720
Eu não vi isso.
547
00:34:53,820 --> 00:34:56,740
Este incenso pode induzir o sono profundo,
548
00:34:56,740 --> 00:34:59,060
dificultando o despertar da pessoa.
549
00:35:36,225 --> 00:35:39,920
[Residência do Príncipe Herdeiro]
550
00:35:39,920 --> 00:35:41,720
Sua Alteza.
551
00:35:41,720 --> 00:35:42,840
Sua Alteza.
552
00:35:42,840 --> 00:35:44,220
Ouvi dizer que as nobres da capital estão ansiosas para conhecê-lo.
553
00:35:44,220 --> 00:35:45,540
Ouvi dizer que as nobres da capital estão ansiosas para conhecê-lo.
554
00:35:45,540 --> 00:35:47,440
O banquete para a princesa herdeira
a seleção é amanhã,
555
00:35:47,440 --> 00:35:48,760
e acabei de ver várias senhoras andando pela sua residência.
556
00:35:48,760 --> 00:35:50,920
e acabei de ver várias senhoras andando pela sua residência.
557
00:35:50,920 --> 00:35:53,540
Se você se concentrou em seus estudos,
558
00:35:53,540 --> 00:35:55,180
mesmo se eles estivessem andando por aqui, você não os teria notado.
559
00:35:55,180 --> 00:35:57,220
mesmo se eles estivessem andando por aqui, você não os teria notado.
560
00:35:58,120 --> 00:36:01,680
Estou apenas preocupado com
sua felicidade, Alteza.
561
00:36:01,680 --> 00:36:03,440
É por isso que dei uma olhada neles. Certo?
562
00:36:03,440 --> 00:36:04,940
É por isso que dei uma olhada neles. Certo?
563
00:36:09,140 --> 00:36:11,880
Há a senhorita Zhao, que parece equilibrada e educada,
564
00:36:11,880 --> 00:36:14,100
e Miss Gao, elegante e refinada.
565
00:36:14,100 --> 00:36:16,440
Depois, há a senhorita Wen, que vem de uma família de militares e é absolutamente arrojada.
566
00:36:16,440 --> 00:36:17,220
Depois, há a senhorita Wen, que vem de uma família de militares e é absolutamente arrojada.
567
00:36:17,220 --> 00:36:18,620
Ouvi dizer que suas habilidades em equitação e tiro com arco são as melhores da capital, Alteza.
568
00:36:18,620 --> 00:36:20,500
Ouvi dizer que suas habilidades em equitação e tiro com arco são as melhores da capital, Alteza.
569
00:36:20,500 --> 00:36:22,520
Ela nunca seria tão boa quanto Ren Anle, no entanto.
570
00:36:22,520 --> 00:36:24,200
Eu sabia.
571
00:36:24,200 --> 00:36:25,260
Sua Alteza. Você ainda se preocupa com Anle.
572
00:36:25,260 --> 00:36:28,060
Sua Alteza. Você ainda se preocupa com Anle.
573
00:36:30,780 --> 00:36:34,100
Já que é esse o caso, por que você não enviou este convite [Para Ren Anle]
para ela?
574
00:36:34,100 --> 00:36:35,820
Já que é esse o caso, por que você não enviou este convite [Para Ren Anle]
para ela?
575
00:36:35,820 --> 00:36:37,920
Já que é esse o caso, por que você não enviou este convite [Para Ren Anle]
para ela?
576
00:36:37,920 --> 00:36:39,420
Eu tenho minhas considerações.
577
00:36:39,420 --> 00:36:41,300
Se você estiver ocupado com trabalho, posso entregá-lo em seu nome.
578
00:36:41,300 --> 00:36:43,620
Se você estiver ocupado com trabalho, posso entregá-lo em seu nome.
579
00:36:46,000 --> 00:36:47,860
Você leu o livro que eu te dei?
580
00:36:47,860 --> 00:36:50,480
Esse livro?
581
00:36:50,480 --> 00:36:53,300
Eu dei para Yuanqin outro dia
para protegê-la da luz do sol,
582
00:36:53,300 --> 00:36:54,860
e esqueci onde coloquei.
583
00:36:54,860 --> 00:36:56,560
Vá encontrá-lo.
584
00:37:07,125 --> 00:37:10,040
[Casa do Prazer Lingxiang]
585
00:37:10,040 --> 00:37:13,520
Desde que Han Ye conheceu Di Cheng'en,
586
00:37:13,520 --> 00:37:17,240
ele continua vindo aqui para confiar em mim.
587
00:37:17,240 --> 00:37:19,440
Ele está prestes a terminar minha coleção de chá.
588
00:37:19,440 --> 00:37:21,580
Ele está prestes a terminar minha coleção de chá.
589
00:37:22,140 --> 00:37:24,520
A pessoa por quem ele esperou por dez anos
tornou-se completamente diferente.
590
00:37:24,520 --> 00:37:28,260
Você é a única pessoa no
capital que pode ouvir seus problemas.
591
00:37:28,260 --> 00:37:29,740
Mesmo assim, Han Ye não é idiota.
592
00:37:29,740 --> 00:37:32,500
Com o passar do tempo, ele pode detectar algo.
593
00:37:32,500 --> 00:37:35,160
Ele ficou separado de Di Ziyuan por dez anos, não por 10 dias.
594
00:37:35,160 --> 00:37:37,100
Ele ficou separado de Di Ziyuan por dez anos, não por 10 dias.
595
00:37:37,100 --> 00:37:40,120
Mesmo que ela pareça
diferente do que ele lembra,
596
00:37:40,120 --> 00:37:42,520
ele não iria simplesmente abandoná-la.
597
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
Contanto que ela seja Di Ziyuan, qualquer outra coisa não importa para Han Ye.
598
00:37:44,480 --> 00:37:47,760
Contanto que ela seja Di Ziyuan, qualquer outra coisa não importa para Han Ye.
599
00:37:50,540 --> 00:37:52,000
Amanhã é o banquete da seleção da Princesa Herdeira.
600
00:37:52,000 --> 00:37:54,720
Amanhã é o banquete da seleção da Princesa Herdeira.
601
00:37:54,720 --> 00:37:56,240
Você está pronto?
602
00:37:56,240 --> 00:37:58,660
E daí se eu estiver pronto?
603
00:37:58,660 --> 00:38:01,200
Ainda não consigo participar do banquete.
604
00:38:01,200 --> 00:38:03,340
Você não recebeu o convite?
605
00:38:04,300 --> 00:38:06,300
Não precisamos ser casados para seguirmos em frente juntos.
606
00:38:06,300 --> 00:38:08,620
Não precisamos ser casados para seguirmos em frente juntos.
607
00:38:10,340 --> 00:38:11,820
Ziyuan.
608
00:38:11,820 --> 00:38:14,040
Desde que você voltou de Jiangnan,
609
00:38:14,040 --> 00:38:16,640
Notei algo errado com você.
610
00:38:17,300 --> 00:38:22,000
Não me diga que você se apaixonou
com o príncipe herdeiro.
611
00:38:30,880 --> 00:38:33,760
Estou apaixonado pelo Príncipe Herdeiro.
612
00:38:35,540 --> 00:38:37,740
Afinal, ele é o filho precioso do príncipe herdeiro de Jing e Han Zhongyuan.
613
00:38:37,740 --> 00:38:40,340
Afinal, ele é o filho precioso do príncipe herdeiro de Jing e Han Zhongyuan.
614
00:38:40,340 --> 00:38:42,260
Ele é a nossa chave para transformar
a maré a nosso favor.
615
00:38:42,260 --> 00:38:45,680
Ele é uma arma afiada e útil.
616
00:38:45,680 --> 00:38:47,860
Claro que gosto dele.
617
00:38:49,340 --> 00:38:51,380
Ainda assim, devo lembrá-lo.
618
00:38:51,380 --> 00:38:52,820
Não se esqueça do motivo pelo qual você voltou para a capital.
619
00:38:52,820 --> 00:38:55,380
Não se esqueça do motivo pelo qual você voltou para a capital.
620
00:38:55,380 --> 00:38:57,840
Eu suportei tanto por dez anos,
621
00:38:57,840 --> 00:39:00,040
e eu tive que lutar para chegar até aqui.
622
00:39:00,040 --> 00:39:02,540
Por que vim para a capital?
623
00:39:02,540 --> 00:39:05,000
Eu sei a resposta melhor do que ninguém.
624
00:39:05,000 --> 00:39:07,300
É por isso que devo participar da seleção da Princesa Herdeira.
625
00:39:07,300 --> 00:39:09,680
É por isso que devo participar da seleção da Princesa Herdeira.
626
00:39:09,680 --> 00:39:13,880
Eu farei com que todos
saiba que sou Ren Anle.
627
00:39:13,880 --> 00:39:16,680
E Ren Anle é Di Ziyuan.
628
00:39:16,680 --> 00:39:18,380
Muito bem.
629
00:39:18,380 --> 00:39:19,960
Tenha certeza.
630
00:39:19,960 --> 00:39:22,240
Independentemente do caminho a seguir,
Eu estarei lá com você.
631
00:39:22,240 --> 00:39:23,740
Até...
632
00:39:23,740 --> 00:39:25,300
Até...
633
00:39:25,300 --> 00:39:28,820
Até que todos no mundo
sabe que a família Di era inocente.
634
00:39:28,820 --> 00:39:30,860
Apesar dos nossos preparativos, o Príncipe Herdeiro, a nossa força motriz, ainda não está agindo.
635
00:39:30,860 --> 00:39:33,200
Apesar dos nossos preparativos, o Príncipe Herdeiro, a nossa força motriz, ainda não está agindo.
636
00:39:33,200 --> 00:39:35,000
Quais são seus planos?
637
00:39:38,300 --> 00:39:41,180
Como ele ainda não está atuando,
638
00:39:41,180 --> 00:39:43,820
precisamos conduzir a força nós mesmos.
639
00:39:43,820 --> 00:39:47,180
Eu pedi Yuanshu
para espalhar fofocas pela cidade.
640
00:39:47,180 --> 00:39:49,000
Também...
641
00:39:53,820 --> 00:39:57,020
Todo mundo na capital está dizendo
642
00:39:57,020 --> 00:40:00,400
que o Oficial Ren não foi convidado
para o banquete da seleção da Princesa Herdeira.
643
00:40:00,400 --> 00:40:03,760
Eles estão dizendo que ela provavelmente não tem chance de se tornar a princesa herdeira agora.
644
00:40:03,760 --> 00:40:06,600
Eles estão dizendo que ela provavelmente não tem chance de se tornar a princesa herdeira agora.
645
00:40:06,600 --> 00:40:09,340
Aquele meu príncipe herdeiro.
646
00:40:09,340 --> 00:40:12,960
Para fazer de Di Cheng'en a princesa herdeira,
647
00:40:13,820 --> 00:40:16,720
ele está recorrendo a todos os meios possíveis.
648
00:40:18,887 --> 00:40:21,040
[Residência do Príncipe Herdeiro]
649
00:40:21,040 --> 00:40:22,260
Sua Alteza. Sua Alteza.
650
00:40:22,260 --> 00:40:23,440
Sua Alteza. Sua Alteza.
651
00:40:23,440 --> 00:40:25,760
- Sua Alteza está ocupado.
-Anle está aqui.
652
00:40:25,760 --> 00:40:28,280
Oficial Ren, Sua Alteza está ocupado com o trabalho.
653
00:40:28,280 --> 00:40:30,480
Ele não vai encontrar ninguém hoje.
654
00:40:30,480 --> 00:40:31,920
Tenho certeza que ele quer me ver. Estou chegando!
655
00:40:31,920 --> 00:40:33,720
Tenho certeza que ele quer me ver. Estou chegando!
656
00:40:34,820 --> 00:40:37,440
[Para Ren Anle]
O que é isso? Deixe-a entrar.
657
00:40:38,300 --> 00:40:40,000
Sua Alteza.
658
00:40:41,040 --> 00:40:42,940
Sua Alteza.
659
00:40:42,940 --> 00:40:44,100
Você está tomando chá?
660
00:40:44,100 --> 00:40:46,980
Você esqueceu algo importante?
661
00:40:47,960 --> 00:40:49,440
Não me lembro de nada parecido.
662
00:40:49,440 --> 00:40:50,660
Existe alguma coisa?
663
00:40:50,660 --> 00:40:52,480
Sua Alteza.
664
00:40:52,480 --> 00:40:54,340
Como você pôde esquecer, Alteza?
665
00:40:54,340 --> 00:40:56,340
Como príncipe herdeiro, você precisa descansar bem e encontrar um equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
666
00:40:56,340 --> 00:40:58,200
Como príncipe herdeiro, você precisa descansar bem e encontrar um equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
667
00:40:58,200 --> 00:41:00,100
Ren Anle.
668
00:41:00,100 --> 00:41:01,640
Esta é a residência do príncipe herdeiro.
669
00:41:01,640 --> 00:41:03,840
Cuidado com suas maneiras.
670
00:41:03,840 --> 00:41:05,040
Multar.
671
00:41:05,040 --> 00:41:08,440
Hoje trouxe para vocês um livro raro, único no gênero.
672
00:41:08,440 --> 00:41:09,000
Hoje trouxe para vocês um livro raro, único no gênero.
673
00:41:09,000 --> 00:41:10,695
Por favor, dê uma olhada.
674
00:41:10,695 --> 00:41:11,995
[Conversas Românticas em Jingnan]
675
00:41:14,780 --> 00:41:16,280
Obrigado, Oficial Ren, mas não tenho tempo para leituras de lazer ultimamente.
676
00:41:16,280 --> 00:41:17,960
Obrigado, Oficial Ren, mas não tenho tempo para leituras de lazer ultimamente.
677
00:41:17,960 --> 00:41:19,640
Um livro raro?
678
00:41:19,640 --> 00:41:21,780
Vamos ver quão raro é.
679
00:41:23,860 --> 00:41:26,440
"O príncipe herdeiro bebe
o vinho de um só gole.
680
00:41:26,440 --> 00:41:28,100
Suas bochechas começam a corar enquanto ele afunda em embriaguez.
681
00:41:28,100 --> 00:41:29,740
Suas bochechas começam a corar enquanto ele afunda em embriaguez.
682
00:41:29,740 --> 00:41:31,720
Com uma mão, ele se despe enquanto empurra Ren Anle contra a parede com a outra."
683
00:41:31,720 --> 00:41:35,240
Com uma mão, ele se despe enquanto empurra Ren Anle contra a parede com a outra."
684
00:41:36,100 --> 00:41:37,440
Bem, Sua Alteza?
685
00:41:37,440 --> 00:41:39,540
Você gosta deste huaben?
686
00:41:41,100 --> 00:41:42,880
Você não tem tempo para lê-lo, mas tenho certeza que a população tem.
687
00:41:42,880 --> 00:41:44,640
Você não tem tempo para lê-lo, mas tenho certeza que a população tem.
688
00:41:44,640 --> 00:41:46,300
Amanhã, pedirei a Yuanqin e Yuanshu que imprimam 180 cópias deste huaben e as distribuam.
689
00:41:46,300 --> 00:41:47,740
Amanhã, pedirei a Yuanqin e Yuanshu que imprimam 180 cópias deste huaben e as distribuam.
690
00:41:47,740 --> 00:41:49,000
Amanhã, pedirei a Yuanqin e Yuanshu que imprimam 180 cópias deste huaben e as distribuam.
691
00:41:49,000 --> 00:41:50,680
Será outro best-seller.
692
00:41:50,680 --> 00:41:52,040
Ren Anle, você...
693
00:41:52,040 --> 00:41:53,200
Sua Alteza.
694
00:41:53,200 --> 00:41:55,200
Um huaben como convite. Parece um bom negócio, não é?
695
00:41:55,200 --> 00:41:57,340
Um huaben como convite. Parece um bom negócio, não é?
696
00:42:01,480 --> 00:42:02,680
Multar. Sua Alteza, você poderia ter me dado isso antes
697
00:42:02,680 --> 00:42:04,560
Tudo bem. Sua Alteza, você poderia ter me dado isso antes
698
00:42:04,560 --> 00:42:06,680
então eu não tive que quebrar a cabeça
e escrever uma história piegas.
699
00:42:06,680 --> 00:42:09,260
Sua Alteza, você finalmente
dando a Anle o cartão de convite?
700
00:42:09,260 --> 00:42:10,460
Eu sei onde está. Eu vou pegar para você.
701
00:42:10,460 --> 00:42:12,060
Eu sei onde está. Eu vou pegar para você.
702
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
Eu quis dizer, claro.
703
00:42:17,840 --> 00:42:19,280
Eu quis dizer, claro.
704
00:42:19,280 --> 00:42:21,280
Vá em frente e imprima o huaben.
705
00:42:21,960 --> 00:42:24,040
Sua Alteza, leia com atenção.
706
00:42:24,040 --> 00:42:25,740
Este huaben está repleto de conteúdo explícito.
707
00:42:25,740 --> 00:42:26,860
Se essa história se espalhar, vai arruinar sua reputação.
708
00:42:26,860 --> 00:42:29,160
Se essa história se espalhar, vai arruinar sua reputação.
709
00:42:31,040 --> 00:42:33,820
É apenas boato entre as pessoas.
710
00:42:33,820 --> 00:42:35,440
Como Príncipe Herdeiro, preciso de lidar com a pressão da opinião pública.
711
00:42:35,440 --> 00:42:37,720
Como Príncipe Herdeiro, preciso de lidar com a pressão da opinião pública.
712
00:42:37,720 --> 00:42:39,620
Além disso...
713
00:42:41,760 --> 00:42:44,980
Oficial Ren, você se esforçou tanto
para criar uma obra-prima,
714
00:42:44,980 --> 00:42:46,500
então deveríamos permitir que mais pessoas admirassem seu talento na literatura.
715
00:42:46,500 --> 00:42:49,780
então deveríamos permitir que mais pessoas admirassem seu talento na literatura.
716
00:42:49,780 --> 00:42:51,300
Ren Anle.
717
00:42:51,920 --> 00:42:54,940
Você imaginou que eu fosse de pele fina?
718
00:42:55,800 --> 00:42:57,120
Sua Alteza.
719
00:42:57,120 --> 00:42:58,500
Leia com atenção.
720
00:42:58,500 --> 00:43:02,160
Como Príncipe Herdeiro, se esta história se espalhar,
721
00:43:02,160 --> 00:43:04,100
até lá, mais pessoas estarão fofocando sobre nosso suposto relacionamento.
722
00:43:04,100 --> 00:43:05,540
até lá, mais pessoas estarão fofocando sobre nosso suposto relacionamento.
723
00:43:05,540 --> 00:43:07,080
Já que sou o príncipe herdeiro,
724
00:43:07,080 --> 00:43:08,900
contanto que eu tenha a consciência tranquila, por que deveria me preocupar com fofocas infundadas?
725
00:43:08,900 --> 00:43:11,740
contanto que eu tenha a consciência tranquila, por que deveria me preocupar com fofocas infundadas?
726
00:43:11,740 --> 00:43:15,280
Alteza, sua consciência está realmente limpa?
727
00:43:20,580 --> 00:43:23,360
Já que você não consegue se lembrar do que aconteceu,
728
00:43:23,360 --> 00:43:25,260
por que não te lembro das coisas que fizemos naquele dia?
729
00:43:25,260 --> 00:43:28,080
por que não te lembro das coisas que fizemos naquele dia?
730
00:43:39,030 --> 00:43:48,890
Tempo e legendas trazidos a você por
🧊 Como derreter um iceberg 🧊 @Viki.com
731
00:43:48,890 --> 00:43:53,900
Crédito da música
732
00:43:53,900 --> 00:43:57,300
♫ Se eu arriscar tudo, meu coração ficaria em paz? ♫
733
00:43:57,300 --> 00:44:01,420
♫ Se eu arriscar tudo, meu coração ficaria em paz? ♫
734
00:44:01,420 --> 00:44:09,580
♫ Eu desisto da minha luz e
esconda-o debaixo do alqueire ♫
735
00:44:09,580 --> 00:44:12,640
♫ Você é a lua em meu coração ♫
736
00:44:12,640 --> 00:44:17,340
♫ Não posso sonhar em possuir você ♫
737
00:44:17,340 --> 00:44:25,000
♫ Mas estou disposto a abandonar minha vida por você ♫
738
00:44:25,000 --> 00:44:28,940
♫ Eu suportarei o vento e a neve para me tornar sua luz guia ♫
739
00:44:28,940 --> 00:44:32,740
♫ Eu suportarei o vento e a neve para me tornar sua luz guia ♫
740
00:44:32,740 --> 00:44:34,780
♫ Vou ignorar o mundo, ficar ao seu lado e agarrar firmemente o destino ♫
741
00:44:34,780 --> 00:44:40,920
♫ Vou ignorar o mundo, ficar ao seu lado e agarrar firmemente o destino ♫
742
00:44:40,920 --> 00:44:44,500
♫ Você é o sonho da minha juventude, meu desejo distante, uma luz fraca me consumindo ♫
743
00:44:44,500 --> 00:44:48,580
♫ Você é o sonho da minha juventude, meu desejo distante, uma luz fraca me consumindo ♫
744
00:44:48,580 --> 00:44:52,540
♫ Não me arrependo, mas quando nos encontrarmos novamente na próxima vida, você se lembrará de mim? ♫
745
00:44:52,540 --> 00:44:57,180
♫ Não me arrependo, mas quando nos encontrarmos novamente na próxima vida, você se lembrará de mim? ♫
746
00:45:12,380 --> 00:45:15,200
♫ Escondi meu desejo por você ♫
747
00:45:15,200 --> 00:45:20,020
♫ E guardou seu sorriso ♫
748
00:45:20,020 --> 00:45:27,760
♫ Por favor, não me deixe no esquecimento
quando nos separamos ♫
749
00:45:27,760 --> 00:45:31,380
♫ Eu suportarei o vento e a neve para me tornar sua luz guia ♫
750
00:45:31,380 --> 00:45:35,360
♫ Eu suportarei o vento e a neve para me tornar sua luz guia ♫
751
00:45:35,360 --> 00:45:37,540
♫ Vou ignorar o mundo, ficar ao seu lado e agarrar firmemente o destino ♫
752
00:45:37,540 --> 00:45:43,440
♫ Vou ignorar o mundo, ficar ao seu lado e agarrar firmemente o destino ♫
753
00:45:43,440 --> 00:45:47,180
♫ Você é o sonho da minha juventude, meu desejo distante, uma luz fraca me consumindo ♫
754
00:45:47,180 --> 00:45:51,500
♫ Você é o sonho da minha juventude, meu desejo distante, uma luz fraca me consumindo ♫
755
00:45:51,500 --> 00:45:55,220
♫ Não me arrependo, mas quando nos encontrarmos novamente na próxima vida, você se lembrará de mim? ♫
756
00:45:55,220 --> 00:46:04,340
♫ Não me arrependo, mas quando nos encontrarmos novamente na próxima vida, você se lembrará de mim? ♫